KARATE, TRENING FOR LIVET - Tradisjonell karate fra Okinawa, karatens opphavssted -

Velkommen til BSI Karate

Welcome to BSI Karate

Treningstider 14. mai - 3. juni 2013 [ schedule 14.May - 3.June ]

Studentsenteret er stengt frå og med tysdag 14. mai til og med mandag 3. juni.

Trening blir då i kjellaren i SV-bygget. Foreløpig er 14-16.mai avklart slik (oppdatering kommer for senere uker):
Tysdag kl 17-18
Torsdag kl 17-19

SV-bygget er Fosswinckelsgate 6, nabohuset til St. Paul skule. Sjå vedlagt kart.  Gå inn hovudinngangen, som er i 4. etasje (!) og gå trappene helt ned i kjellaren. Ved foten av trappa går du rett fram gjennom glasdøra, så er inngangen første dør på høgre side.

Treningstider vårsemesteret 2013 [ schedule spring semester 2013 ]

Fra og med 3. januar blir treningstidene slik (alle i sal 4, den lengst til høyre fra inngangsdøren).   Alle treningene er i Studentsenteret i Bergen, i Parkveien 1 (se kart).

Vårens nybegynnerparti har første trening tirsdag 15. januar 2013, men vi ønsker selvsagt nye medlemmer velkommen når som helst i løpet av semesteret - det er bare å møte opp! Still i lett treningstøy og barfot.   Du kan trene gratis hos oss i to uker, uten forpliktelser.

Nybegynnere:
Tirsdag kl. 18:00-19:30
Torsdag kl. 17:00-18:30

Viderekomne:
Mandag kl 17:30-19:30
Tirsdag kl 18-20
Torsdag kl 17-19
Fredag kl 17-19

Du trener gratis de to første ukene, før du bestemmer deg om du vil fortsette.  Men merk at du må  enten kjøpe medlemskap i SiB, eller betale inngangspenger (drop-in charge), for å få komme inn i treningslokalene ved Senteret, se SiB sine nettsider.  Du må betale SiB inngangspenger også i den perioden du trener gratis hos oss fordi det er SiB som drifter treningslokalene, ikke BSI.

[ English ]
From the 3rd of January the schedule is as shown below (all trainings are held in hall #4, the rightmost one from the entrance).   All our trainings are at the Student center i Bergen, street address Parkveien 1 (see map).

The first training for beginners is on Tuesday 15th of January 2013.  But we gladly welcome new members any time during the semester.

Beginners:
Tuesday 18-19:30
Thursday 17-18:30

Advanced:
Monday 17:30-19:30
Tuesday 18-20
Thursday 17-19
Friday 17-19
 

You may train for free the first two weeks, before you decide wether to join us. Note that you must either buy membership in SiB, or pay a drop-in charge, to be allowed entry to the training hall, see their webpages. You must pay drop-in-charge to SiB during the first weeks also, as BSI and SiB are entirely different organisations.